Przedszkola

Oświata Miejska w Otwocku uprzejmie informuje, że do przedszkoli miejskich w Otwocku przyjmowane są dzieci z Ukrainy (uchodźcy) za pośrednictwem Oświaty Miejskiej z roczników 2015-2018 (w wieku 3 – 6 lat).

Dzieci z rocznika 2019 mogą zostać przyjęte do placówek od września 2022 roku w miarę wolnych miejsc.

Відділення Освіти міста Отвоцк повідомляє, що запис дітей з України (біженців)  до державних дитсадків відбувається у Відділенні  Освіти, приймаємо заявки дітей народжених 2015-2018 років (діти віком 3-6 років).

Діти 2019 року народження можуть записатися до дитсадка з вересня 2022 року за наявності вільних місць.

 

 

Bezpłatna nauka języka polskiego

• Oświata Miejska w Otwocku  informuje o możliwości zapisu na zajęcia bezpłatnej nauki języka polskiego dla osób dorosłych z Ukrainy.

Zapisów na naukę języka polskiego można dokonać telefonicznie, pod nr.tel. (22) 788-02-06, oraz internetowo, na adres email: oswiata-otwock@oswiata-otwock.pl.

Planowane zajęcia adresowane są do osób z Ukrainy, przebywających na terenie Miasta Otwocka. Zajęcia odbywać się będą w Szkole Podstawowej nr 12, ul. Andriollego 76 w Otwocku, dwa razy w tygodniu.

Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące zajęć zostaną przekazane w późniejszym terminie na stronie internetowej Oświaty Miejskiej w Otwocku.

 

Відділення Освіти в Отвоцку інформує про можливість запису на безкоштовні уроки польської мови для дорослих з України.

Запис на вивчення польської можна здійснити за тел. (22) 788-02-06 та онлайн, на електронну адресу: oswiata-otwock@oswiata-otwock.pl.

Заняття призначені для громадян України, які перебувають у місті Отвоцк, відбуватимуться в Школі №12, по вул. Andriollego 76, двічі на тиждень.

Вся детальна інформація про заняття буде надана пізніше на веб-сайті Відділення Освіти.

 

Praca dla uchodźców

Uwaga, Uwaga !!!

• Oświata Miejska w Otwocku, poszukuje wśród ukraińskich uchodźców lub zamieszkałych w Polsce obywateli Ukrainy, osób z wykształceniem pedagogicznym ze znajomością języka polskiego do pomocy w organizacji nauki lub osób bez przygotowania pedagogicznego do opieki nad dziećmi ukraińskimi przebywającymi w Otwockich szkołach.

Kontakt :

oswiata-oswiata@oswiata-otwock.pl

 (22) 788 02 06

 

Увага увага!!!

Відділення освіти в Отвоцку, Оголошує набір громадян України, які перебувають в Польщі,  з педагогічною освітою та знанням польської мови в метою допомоги в організації навчання або осіб без педагогічної освіти для догляду за дітками.

Контакти:

oswiata-oswiata@oswiata-otwock.pl

(22) 788 02 06